Latest / French Popcorn Club | Learn French with Pop Culture (Video Podcast) / The Spanish Apartment (L’Auberge Espagnole): Living Together in Barcelona | Slow French Podcast

Transcript

The Spanish Apartment (L’Auberge Espagnole): Living Together in Barcelona | Slow French Podcast · French Popcorn Club | Learn French with Pop Culture (Video Podcast)

0:00
Bonjour et bienvenue. Dans french pop corn club, avec.
0:02
Rebecca et Zoé, ici. On parle de pop culture.
0:06
De cinéma, de série et de musique française.
0:09
Des débats ? Des coups de cœur ?
0:11
Et des fun fact sur la France. Bonjour et Bienvenue dans un
0:17
nouvel épisode de french pop corn club.
0:20
Aujourd'hui, on va vous parler du film L'Auberge espagnole.
0:24
Un film culte ? Des années 2000 donc, plus
0:27
précisément en 200021, film réalisé par Cédric Klapisch.
0:32
Avec Romain Duris, Cécile de France, un film européen,
0:37
coproduction franco-espagnole et qui touche toute une génération
0:42
européenne. Ah oui, c'est un casting très
0:44
très très international. C'est rare d'ailleurs d'avoir
0:47
autant de nationalités différentes au niveau des
0:50
acteurs et des actrices. C'est l'histoire d'un étudiant
0:53
français qui a. Par un an à Barcelone pour une
0:57
année Erasmus. Alors Erasmus, tout ça ça me
1:02
fait penser à y a 15 ans, Car en effet en Europe on a cette
1:07
chance de pouvoir faire des études pendant 6 mois ou un an à
1:12
l'étranger en Europe, ce que toi tu en as fait.
1:15
J'ai pas fait d'année Erasmus, non, mais je suis partie, donc
1:19
c'est comme ça que j'ai atterri à Berlin.
1:22
Pour une année en tant que fille au pair et je suis restée, oui.
1:27
Alors l'histoire commence à Paris, Xavier qui va faire une
1:34
une année d'Erasmus à Barcelone et qui va quitter sa petite.
1:38
Copine, elle s'appelle Martine. Comme les livres de Martine.
1:42
Exactement. Joué par Audrey Tautou, elle se
1:45
dit, mais pourquoi on lui a donné ce nom de Martine ?
1:48
Parce qu'elle aime pas les les livres.
1:50
De Martine, Ouais. Mais elle a une bonne tête de
1:52
Martine. Je trouve qu'elle fait la
1:54
française vraiment très très typique.
1:56
Xavier aussi, le bon français très stéréotypé donc.
2:00
Xavier et Martine en couple. Mais Xavier part à Barcelone et
2:05
il commence une histoire, donc de longue.
2:08
Distance. J'ai beaucoup aimé quand il
2:10
débarque à Barcelone et qu'il a un mal fou à trouver un
2:14
appartement. Je l'ai ressenti car quand je
2:17
suis arrivée à Paris, j'avais la même la même situation.
2:21
Et moi, tout comme lui, à la fin, j'ai trouvé une colocation,
2:27
une coloc. Et lui aussi.
2:29
Il a la grande chance. Et d'ailleurs ça se voit dans le
2:32
film à quel point il est heureux de voir ces Européens.
2:36
Donc un Allemand, un Danois. Un Italien, une anglaise, une
2:44
espagnole, il y en a quand même une qui vient vraiment
2:47
d'Espagne. Et à la fin, une belge qui
2:49
d'ailleurs ? Et française.
2:51
Car c'est Cécile de France que j'aime beaucoup.
2:53
Elle est française ? Ouais, ouais.
2:55
Parce qu'elle fait bien l'accent beige ?
2:56
Ouais mais elle est française, tu crois pas ?
2:58
Eh. Ben je sais pas, j'ai pas
2:59
vérifié. Cécile de France, elle doit être
3:01
française. Donc Xavier arrive dans ce gros
3:06
bazar, un appartement rempli de vie.
3:09
Avec plein de langues différentes donc ils ne se
3:12
comprennent pas toujours tous. Mais c'est un bon groupe d'amis
3:16
et lui il aimerait tellement habiter là-bas.
3:19
Il adore vraiment il il dit que le bordel qu'il y a là-bas, ça
3:23
le ça le fait penser à son propre bordel intérieur et et il
3:27
a vraiment l'impression qu'il va vivre une expérience incroyable
3:30
dans cet appartement. Et donc il est pris, ça marche,
3:33
il peut passer un an. Dans cet.
3:36
Appartement on peut dire une histoire d'étudiant commence, je
3:39
sais pas comment c'était pour toi, mais j'ai revécu ma vie
3:42
d'étudiante. J'ai senti les mêmes sentiments
3:45
que lui au début, être perdue dans une grande ville, être se
3:50
sentir seul. Je me revoyais aussi dans le
3:52
fait d'atterrir dans une ville complètement inconnue, donc moi
3:55
à Berlin YA1112 ans et et après quelques mois ou quelques
4:00
années, on connaît vraiment chaque rue, chaque quartier.
4:04
Mais vraiment arriver là-bas à ne pas parler la langue.
4:07
Il a un mal fou à à parler espagnol au début et puis après
4:12
voilà, il se fait son petit entourage, ses barres.
4:15
Des histoires d'amour compliquées, évidemment.
4:18
Un film français des années 2000, on en a parlé, un code
4:22
visuel aussi. On avait parlé de ces couleurs
4:25
chaudes. On le revoit dans ce film
4:28
surtout. Je trouve que la première scène
4:30
dans sa chambre à lui avec les lampes rouges, j'ai tout de
4:34
suite pensé à Amélie Poulain. Avec Audrey Tautou en plus.
4:38
Et au niveau visuel, c'était très dynamique aussi.
4:42
Des effets qu'on ne connaissait pas forcément, qui étaient très
4:44
modèles en 2002. Bon, là c'est très très vieux
4:47
maintenant. Mais à l'époque, c'était très
4:49
très moderne d'avoir des plans vraiment doubles, d'avoir des 2
4:54
2 plans en même temps. Un effet aussi de de clip
4:58
musical, je trouve, c'était aussi bien bien en vogue à
5:03
l'époque. Ouais et.
5:04
Et aussi quand il fait ses dossiers pour faire Erasmus.
5:09
J'ai ressenti la même chose quand je suis arrivée à Paris,
5:13
j'avais rien compris du tout. Une bureaucratie ?
5:18
Donc voilà, il faut faire ce dossier, mais il y arrive en
5:20
tout cas. Mais il dit toujours, depuis
5:23
quand le le monde est devenu si compliqué ?
5:25
Vraiment ? Des autoroutes partout, des
5:27
panneaux dans tous les sens. Et il essaye donc de trouver un
5:31
petit peu d'ordre, de mettre un peu d'ordre dans sa vie, que ce
5:34
soit au niveau des études, au niveau professionnel et au
5:38
niveau affectif. Moi, ça m'a fait plaisir de
5:41
revoir ce film, de se replonger dans les années 2000 avec toutes
5:45
ces expériences à l'étranger. Je j'ai adoré quand il y avait
5:50
donc. Bon c'est très cliché hein
5:52
l'allemand il est joué quand même très cliché.
5:56
L'anglaise hyper cliché, surtout son frère après l'italien.
6:01
Très que j'ai aussi, mais il y. A pas plus cliché mais ça m'a
6:05
pas dérangé sur le coup je me suis dit Bon c'est des clichés
6:08
mais c'est ça aussi. L'Europe unie, l'Europe idéal ?
6:12
C'est pas sûr que ça ressemble toujours à ça, mais dans ce
6:15
film, C'est un c'est un feel good movie, c'est vraiment je
6:18
trouve, ça fait du bien de voir ça.
6:19
Faut pas aller trop trop profond je pense. là-dedans c'est
6:23
toujours beaucoup de stéréotypes, beaucoup de
6:25
clichés, mais je trouve que ça se regarde très très bien
6:28
encore. Oui et et surtout de la
6:32
nostalgie. Moi, à l'époque, j'avais 14 ans,
6:35
mais 6 ans plus tard, je me replongeais dans la même
6:39
histoire. J'ai revécu plein de situations
6:42
et quand il est un peu, on sent quand il y a une, quand il est
6:45
triste, quand il marche dans les rues.
6:48
Je sentais la même angoisse un peu parce que c'était celle que
6:50
j'avais quand je me promenais à Paris.
6:52
Mais voilà, c'est ça l'expérience à l'étranger.
6:54
Et c'est beau. Et justement le fait de de
6:57
quitter son pays pour un une destination inconnue.
7:01
Donc il pleure en quittant sa copine, mais il pleure en
7:04
partant et en retrouvant justement son quotidien
7:06
parisien. Parce que moi j'ai pas, j'ai
7:09
essayé de retourner en France après après 2 ans à Berlin et il
7:13
y avait 1 1 gros écart en fait j'ai, j'ai grandi.
7:17
J'ai muri. Et de retrouver son pays
7:20
justement, comme on l'a laissé des fois, ça, ça rend triste
7:24
aussi. On a du mal à à s'y remettre.
7:26
Et d'ailleurs on retrouve ses aventures à Xavier quelques
7:30
années plus tard. Donc je crois que c'est 3 ans
7:32
après, en 2005, dans les poupées russes.
7:36
Donc nouvelles destinations, nouvelles aventures.
7:38
Mais y en a beaucoup du du casting original qu'on retrouve
7:43
dessus. Et je sais pas ce que tu sais
7:45
aussi, c'est une trilogie, y a une 3e partie de ce film.
7:49
J'ai lu, j'ai lu, mais j'ai même pas vu les poupées russes.
7:52
C'est très chouette. Les poupées russes aiment
7:54
beaucoup. C'est au début, ils ont 24 ans à
7:57
peu près. Ensuite ils sont plutôt vers la
8:00
trentaine et casse-tête chinois. C'est le 3e.
8:04
Là on retrouve un Xavier qui a 40 ans qui a des enfants
8:07
d'ailleurs je sais pas si tu sais avec qui il a des enfants
8:10
non partie du casting mais. Maintenant, j'ai trop envie de
8:12
savoir. Hein, plusieurs tranches de vie.
8:15
Avec l'anglaise. Ça non, c'est pas passe.
8:19
Ah. Je veux savoir ça.
8:23
Donc voilà un film nostalgique, un film qui fait du bien, qui
8:28
qui a bien vieilli. Bon y a des petits passages, on
8:31
sait je je je suis pas d'accord sur tout ça reste quand même
8:34
2002, faut accepter un petit peu un film de 2002.
8:37
Voilà mais ouais je te recommande les les 2 autres
8:41
aussi. Super.
8:43
Une scène qui m'est restée. Quand il y a l'anglaise qui
8:47
prend le téléphone, il y a tout un carton avec toutes les
8:51
nationalités. Quand l'Allemagne arrivé, dites
8:54
cette phrase là donc elle est là, il y a les parents de Xavier
8:58
Capelle, la France. Bon, elle voit le drapeau
9:00
français, Xavier. Ness alas reviendra ce soir.
9:08
Mais la mère ne comprend pas trop bien et donc la maman dit
9:10
Ah bah oui il est à a la fac. Et donc elle coupe le téléphone
9:15
et après elle demande, mais Xavier il faut que je te demande
9:18
qu'est ce que c'est la fac ? Il dit Ah Ben la fac, la faculté
9:23
c'est comme ça qu'on dit en français donc l'université.
9:27
Mais elle dit mais vous dites vraiment I'm going to fuck ?
9:32
Et voilà c'est un petit un petit anecdote pour nous, on dit aller
9:36
à la fac donc. Et mais c'est ça la beauté des
9:40
langues qui se mélangent. Et c'est ça que j'ai bien aimé
9:43
dans ce film, que chacun arrive avec ses traditions et sa
9:48
culture alors qu'on est en Europe, on est sur un petit
9:52
continent, on est tellement différent, mais on s'entend bien
9:57
et ça se voyait bien. Je.
9:59
Trouvais que donc Xavier, il cuisine pour tout le monde, il
10:03
va faire un gratin dauphinois par exemple, une spécialité
10:06
française. Et voilà, c'est une expression
10:08
de dire une auberge espagnole. Donc il dit au début justement,
10:11
c'est la la définition, on y trouve ce qu'on y apporte, c'est
10:16
ce qu'on dit, une auberge espagnole et.
10:18
Et voilà, c'est le le plan, c'est l'élément central de ce
10:21
film. C'est cet appartement qui se
10:24
partage à 7 7 colocataires. C'est le.
10:26
Frigidaire. Oh oui.
10:28
Le frigidaire. Avec chacun, chacune son
10:32
compartiment. Un tout petit frigo et mais
10:36
voilà, ça a l'air très très chouette.
10:38
Moi, ça me rappelle aussi des colocations, où j'avais MES
10:41
copines, donc, qui étaient dans des colocations comme ça à
10:43
Berlin. Et voilà, c'est un bazar fou.
10:46
Mais il y avait de la vie, c'était la jeunesse, donc ça a
10:50
eu un bon succès hein. Ça a fait quand même pas mal de
10:53
1000000 dans d'entrées sur le plan international.
10:56
C'est pour ça qu'ils ont tourné un 2e puis un 3e volet et on
11:01
espère que vous allez aimer. Où redécouvrir.
11:04
En attendant, on vous laisse et. On vous souhaite une belle
11:07
semaine. À bientôt.
11:09
Ciao, ciao. Bisous, bisous.