Latest / French Popcorn Club | Learn French with Pop Culture (Video Podcast) / LOL: La Boum of the 2000s | Slow French Podcast

Transcript

LOL: La Boum of the 2000s | Slow French Podcast · French Popcorn Club | Learn French with Pop Culture (Video Podcast)

• 0:00
  Bonjour et bienvenue. Dans french popcorn club, avec
• 0:02
  Rebecca et. Zoé.
• 0:03
  Ici, on parle de pop culture. De cinéma, de série, de musique
• 0:09
  française. Des débats ?
• 0:10
  Des coups de cœur ? Et des fun fact sur la France.
• 0:15
  Bonjour et Bienvenue dans un nouvel épisode de french popcorn
• 0:19
  club aujourd'hui. On va parler du film Lol.
• 0:22
  Alors lol, c'est un film sorti en 2008 par là réalisatrice Lisa
• 0:28
  azuelos avec. Sophie Marceau.
• 0:32
  Christatere Lol c'est un peu la boum des années 2000, c'est ça
• 0:36
  que disait la réalisatrice en tout cas.
• 0:38
  Donc c'est 20 ans à peu près après la boum.
• 0:41
  C'est ça, oui, 20 ans après la boum et. 17 ans de maintenant et
• 0:48
  je me rappelle quand lol est sorti, j'ai l'impression que
• 0:53
  c'était hier et c'est un film qui est aussi très moderne
• 0:56
  encore, même si on se rend compte que l'adolescence, à
• 0:59
  l'époque 2008, c'était vraiment notre adolescence.
• 1:03
  Ouais. Moi, j'avais 20 ans déjà, j'ai
• 1:05
  commencé à faire mes études. Donc moi j'ai revu le film
• 1:08
  justement hier et je me suis tellement retrouvée dans ce
• 1:12
  film. C'était vraiment le moment où
• 1:14
  moi je rentrais au lycée. Ce film est sorti donc la
• 1:18
  musique du film, Les les codes sociaux, les les communications
• 1:23
  par MSN. Donc en Allemagne vous aviez
• 1:26
  certainement autre chose, mais en France MSN Messenger c'était
• 1:29
  1 1 truc énorme comme aujourd'hui Instagram.
• 1:33
  Où il y a quelques années, Facebook c'était MSN, c'était
• 1:36
  vraiment les SMS et MSN. Donc ça c'est le contexte du
• 1:38
  film Paris 2008, qu'est ce qui se passe dans ce film ?
• 1:45
  Alors comme à l'époque de la Boum, quand Sophie Marceau, elle
• 1:49
  avait 13 ans, maintenant, Sophie Marceau joue le rôle de la la
• 1:53
  femme d'ailleurs divorcée de 40 ans.
• 1:57
  Qui a 3 enfants dont la plus âgée qui s'appelle lola ?
• 2:02
  Tous ses amis l'appelle lol à cause aussi de la façon dont ils
• 2:08
  écrivent leurs textos. C'est marrant parce qu'on voit
• 2:12
  certaines images où ils écrivent dans leur langage.
• 2:16
  Qui est qui est étrange pour les les parents, pour eux c'est un
• 2:22
  autre monde. C'était le début.
• 2:24
  Donc Sophie Marceau, qui est plutôt une mère, je dirais un
• 2:28
  peu stressée. Elle a 3 enfants, elle est donc
• 2:31
  divorcée et par moment, elle est très sévère avec sa fille je
• 2:36
  trouve. Ouais mais en même temps très
• 2:38
  cool aussi. Je je trouve qu'elle est
• 2:40
  vraiment en plein dilemme. Comme moi en tant que mère, je
• 2:43
  me me retrouvais vraiment. Dans Lola en tant qu'Adolescente
• 2:48
  donc moi à l'époque au lycée et sa maman Anne en tant que maman
• 2:53
  qui essaie d'etre cool, qui elle meme fume le soir en cachette et
• 2:58
  elle essaie d'etre un peu sévère.
• 2:59
  Et puis finalement après une 2nde elle est là bon vas y fais
• 3:03
  ce que tu veux, elle se pique leurs affaires, elle se vole
• 3:06
  leurs affaires. Donc Lola.
• 3:08
  Volent les affaires à sa mère, elles se disputent leurs
• 3:10
  affaires donc c'est vraiment une relation très très proche
• 3:14
  finalement hein ? Et donc c'est l'histoire donc de
• 3:16
  de Lola qui est au lycée et qui comme comme Sophie Marceau dans
• 3:21
  la boum a des histoires d'amour mais aussi des grosses
• 3:24
  tristesses, beaucoup de garçons et et voilà son quotidien avec
• 3:30
  ses ses copines et ses copains. Ils ont une une petite bande.
• 3:33
  Super sympa. J'aime vraiment bien l'ambiance
• 3:35
  dans le film. Et alors ?
• 3:37
  Ce qu'on peut bien remarquer justement, moi au lycée à
• 3:40
  l'époque, c'est les coiffures des garçons au lycée à l'époque.
• 3:44
  Ah c'est clair. Mais bon, moi ça m'a fait même
• 3:47
  un peu rigoler parce que ça fait les Beatles.
• 3:50
  Un peu oui. On il y a beaucoup de références
• 3:52
  aux Beatles dans le dans le film justement quand ils vont à
• 3:55
  Londres pour leur voyage scolaire, mais est ce que tu
• 3:58
  sais que c'est des coiffures de dans notre groupe surtout des
• 4:00
  années 2000 ? Je te le dis donc c'était dans
• 4:03
  les dans les mêmes années et y a une une de leurs chansons.
• 4:05
  Dans le film aussi, c'était les bébés brunes.
• 4:07
  Tu connais les bébés brunes, c'était très à la mode et donc
• 4:12
  les les garçons de ce groupe avaient cette coiffure et c'est
• 4:15
  pour ça que ils ont les mêmes coiffures dans le film.
• 4:18
  Mais mais c'est marrant parce que hier je me suis posée
• 4:20
  exactement cette question en regardant en reregardant le
• 4:23
  film. Mais qu'est ce qu'ils ont avec
• 4:25
  cette coiffure ? Quoi, c'était les années ?
• 4:28
  Bah 2008, les bébés brunes, vraiment, on les entendait
• 4:31
  partout. Donc voilà une une référence,
• 4:33
  beaucoup d'autres références sur la musique dans ce film, c'est
• 4:37
  très important. La bande originale du film.
• 4:39
  Donc voilà les histoires d'amour de Lola, sa relation mère fille
• 4:43
  très proche mais aussi très conflictueuse.
• 4:46
  La relation Anne, donc la mère avec son ex.
• 4:52
  Il il se voit en en cachette après remarque qui qui continue
• 4:58
  de la tromper et c'est là où elle commence à rencontrer
• 5:03
  quelqu'un d'autre, un policier et c'est très bien joué je
• 5:06
  trouve à la fin aussi lol à sa première fois avec un mec et
• 5:12
  elle elle a sa première fois depuis le divorce avec son
• 5:16
  nouveau amoureux donc on. Voit ces 2 histoires d'amour de
• 5:19
  façon parallèle finalement. La fille cache à sa mère, la
• 5:24
  mère cache à sa fille et c'est très chouette à voir ce cette
• 5:27
  histoire de génération. Il y a la mère de Sophie Marceau
• 5:30
  aussi dans le film, la mère de Anne qui est qui est la mamie de
• 5:33
  Lola, qui est présente aussi, qui qui est censée surveiller
• 5:37
  pendant les fetes donc c'est de nouveau une fete comme dans la
• 5:39
  boum et ils arrivent du coup à bah à boire de l'alcool et il se
• 5:44
  passe plein de choses à cette fete.
• 5:45
  Lola est très amoureuse de son, de son copain, de son meilleur
• 5:49
  copain à la base. Qui s'appelle Maël.
• 5:51
  Mais finalement, ils commencent à se rendre compte l'un et
• 5:54
  l'autre que il y a plus que des sentiments amicaux.
• 5:58
  Une belle histoire amour commence bien évidemment
• 6:01
  compliquée parce que, comme comme d'ailleurs dans dans la
• 6:06
  boum à il y a 45 ans, c'était compliqué.
• 6:10
  Et c'est ça qui qui est, qui est qui est mignon dans ce film.
• 6:14
  Pas que l'amour c'est aussi vraiment.
• 6:17
  Comme tu disais la relation mère fille qui est le de focus ?
• 6:23
  Le Focus ? Ouais et donc voilà, c'est très
• 6:27
  proche. Mais.
• 6:28
  Mais Lola ne peut pas s'empêcher de quand même cacher beaucoup de
• 6:31
  choses. Elle écrit tout ça dans son
• 6:33
  journal intime. Que la mère retrouve.
• 6:36
  Oui que la mère retrouve par hasard mais lit pas par hasard.
• 6:40
  Du coup voilà c'est là il y a il YA1 gros conflit là-dessus.
• 6:44
  Forcément, sa vie privée. Je me rappelle de mes journaux
• 6:47
  intimes. J'aurais détesté que mes parents
• 6:50
  les découvrent à l'époque, en tout cas en France, on s'est
• 6:54
  très représentatifs de la France, en tout cas de de ces
• 6:56
  années. J'espère que ça a changé.
• 6:58
  Mais les lycéens à l'époque, qu'est ce qu'ils fumaient devant
• 7:01
  l'école ? Ah mais ça, ça m'a choqué parce
• 7:04
  qu'en Allemagne, bon, on fumait aussi, mais pas pas pas du tout,
• 7:10
  à l'école, t'avais pas le droit. C'était beaucoup plus strict et
• 7:14
  ça se faisait pas alors que là. En France, c'est le c'est le
• 7:18
  contraire. Moi je me rappelle de mon lycée,
• 7:20
  tout le monde se retrouve dans le portail de du lycée pour
• 7:23
  fumer, et les seuls qui ne viennent pas fumer qui restent à
• 7:26
  l'intérieur. C'était plutôt ceux qui lisent
• 7:28
  des livres, qui sont un peu les les intellos de la classe, où
• 7:31
  voilà qui ne qui ne suivent pas le mouvement.
• 7:34
  Mais y a vraiment tout le monde fumait vraiment devant le
• 7:37
  portail. Des cigarettes ou autre.
• 7:40
  Et je me rappelle avoir passé quelques jours dans le dans
• 7:43
  l'école de ma cousine en Allemagne et je fumais à
• 7:46
  l'époque et je lui ai demandé où est ce qu'on peut fumer ?
• 7:49
  Je j'ai pas trouvé le coin fumeur et elle était toute gênée
• 7:53
  et elle s'est dit Oh je je vais essayer de trouver.
• 7:55
  Et ça la gênait vraiment de trouver pour moi un endroit où
• 7:57
  je pourrais fumer parce que c'était pas vraiment autorisé et
• 8:00
  personne n'allait fumer alors que c'était des adolescents de
• 8:04
  151617 ans et personne ne fumait.
• 8:07
  Et en France, c'était le contraire.
• 8:08
  Donc ce film, c'est pas bien de promouvoir les cigarettes dans
• 8:13
  la jeunesse, mais c'est très réaliste je trouve en tout cas.
• 8:16
  Oui, c'est très français. J'espère que ça change, je ne
• 8:20
  fume plus, j'en suis ravie. Oui Ben on va peut être voir
• 8:25
  s'il y a une évolution dans. Lol 2.
• 8:29
  C'est ça ? Alors ça va sortir en février
• 8:33
  2026 encore avec Sophie Marceau. Donc j'ai hâte de voir ça.
• 8:37
  J'ai découvert hier sur Instagram par hasard qu'ils
• 8:41
  avaient fait le tournage et je savais pas et là j'ai j'ai hâte.
• 8:45
  J'ai hâte de voir ça aussi. Ça avait cartonné en tout cas en
• 8:48
  2008 en France et dans d'autres pays.
• 8:51
  Autant qu'ils avaient fait 1 1 remake américain qui a je pense
• 8:56
  bien plu aussi. Avec Demi Moore.
• 8:58
  Et Miley Cyrus, comme on dit en France ?
• 9:01
  Mais il avait moins de succès. Beaucoup moins de succès.
• 9:04
  J'ai j'ai entendu lire, je l'ai même pas vu.
• 9:07
  Moi non plus que. Je me suis dit non.
• 9:09
  Non boycott non on est contre en tant que Française.
• 9:15
  Bon mais lol 2 Euh j'ai hâte de voir ça, ça va être très on en.
• 9:19
  Reparlera ? Ah oui, oui, oui, février 2026,
• 9:22
  c'est. C'est très proche.
• 9:23
  Ouais donc on en reparlera peut être en attendant.
• 9:27
  C'est tout pour aujourd'hui. Éventuellement, vous avez envie
• 9:29
  de revoir le film Lol, c'est vraiment à voir.
• 9:33
  Ouais si vous voulez apprendre le Français c'est pas très
• 9:36
  facile. Il y a beaucoup de de termes de
• 9:39
  de la jeunesse justement, des abréviations, un peu du slingue,
• 9:43
  du langage courant mais avec des sous-titres peut être que vous
• 9:48
  allez trouver moi je trouve ça très sympa où vous attendez lol
• 9:51
  2 peut être ce sera plus. Facile ?
• 9:53
  Eh Ben. À la prochaine fois ?
• 9:55
  À tout bientôt, ciao, ciao.