Hebrew Words Hidden in English Text
When Hebrew words are written in Latin characters inside otherwise English text, standard language identification fails: it returns the dominant label and the Hebrew vanishes. This episode works through the terminology (LID, CS-LID, transliteration, diacritization, G2P, text and script normalization), why romanized Hebrew defeats script-based heuristics, and what the literature actually offers — MaskLID, UniLID's tokenizer-based approach, STEN-TTS, DIVERS-Bench, and the EACL 2024 finding that no current approach is adequate. The gap is word-level, same-script, multi-label detection, and it…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.