Latest / French Popcorn Club | Learn French with Pop Culture (Video Podcast) / La Môme (La Vie en Rose): Edith Piaf’s Life | Slow French Podcast

Transcript

La Môme (La Vie en Rose): Edith Piaf’s Life | Slow French Podcast · French Popcorn Club | Learn French with Pop Culture (Video Podcast)

0:00
Bonjour et bienvenue. Dans french popcorn.
0:02
Club, avec Rebecca et Zoé. Ici, on parle de pop culture.
0:06
De cinéma, de série et de musique française des.
0:09
Débats. Des coups de cœur ?
0:11
Et des fun packs sur la France Bonjour et Bienvenue dans un
0:17
nouvel épisode de french popcorn club aujourd'hui.
0:20
On vous parle du film la Mom ? A l'international, connu en tant
0:25
que la vie en rose. Ce film, sorti en 2007, parle de
0:31
la vie émouvante d'Edith Piaf. La vie dramatique surtout ?
0:35
Non ? Ah oui.
0:36
Très dramatique. J'ai beaucoup pleuré pendant ce
0:39
film. Moi aussi je l'ai revu hier
0:41
soir, j'étais touchée. Quel beau film.
0:45
Donc ce film a été réalisé en 2007 par Olivier Dahan.
0:50
Et interprétée par Marion Cotillard.
0:52
De quoi parle ce film ? Ce film parle donc de la vie
0:56
d'Edith Piaf, Édith Piaf, la chanteuse la plus connue
0:59
française du monde entier. Jusqu'aujourd'hui une vie
1:02
incroyable, comme tu disais, dramatique, très émouvante.
1:06
Donc on voit l'enfance, l'enfance en pauvreté.
1:12
Elle a on peut dire, elle a été abandonnée par sa mère et puis
1:18
aussi son père. Qui va la récupérer un jour ?
1:21
Et elle commence à chanter dans les rues de Paris.
1:24
En tant que fille très très jeune, je crois qu'elle a 9 ans,
1:27
un truc comme ça. Ce film abordé différentes
1:31
périodes de sa vie, donc son enfance, sa jeunesse et
1:35
différentes périodes de sa vie d'adulte entre autres très
1:38
malade et donc sa vie a commencé vraiment dans la pauvreté comme
1:42
tu dis. Elle a après avoir été
1:45
abandonnée donc par ses 2 parents, grandit dans une maison
1:48
close, donc une maison close aussi connue en tant que bordel
1:54
et donc qui était même tenue par sa grand-mère.
1:57
Donc c'est vraiment une constellation et un destin
2:02
vraiment très dramatique. Et aussi une santé très fragile,
2:06
déjà en tant qu'enfant. Et puis, en tant qu'adolescente,
2:09
elle se retrouve avec une amie seule à Paris et elle chante.
2:14
Elle chante dans les rues de Paris.
2:16
Donc un jour, il y a Louis le Play, interprété par Gérard
2:21
Depardieu qui la découvre dans les rues de Paris.
2:25
Il est propriétaire d'une boîte de nuit.
2:28
Et elle commence à chanter pour lui, et il lui donne le nom, la
2:34
môme. La Môme Piaf, donc la môme,
2:37
c'est son surnom, comme elle était très jeune.
2:40
Et Piaf, c'est dans dans l'argot parisien, c'est le nom d'un d'un
2:45
oiseau. Du coup, elle a été vue comme un
2:48
oiseau parce que elle chante. Et elle était très petite
2:51
d'ailleurs. Anecdote sur Édith Piaf, elle
2:53
mesurait 1m47 donc elle était vraiment toute petite, toute
2:57
menue et elle chantait. Mais elle chantait de façon
3:02
vraiment incroyable. Ah oui, elle touchait avec ses
3:06
chansons et sa voix, les cœurs des gens.
3:08
Et elle avait une voix vraiment absolument extraordinaire.
3:14
Un jour, Louis le Play meurt. C'était un meurtre.
3:19
Et d'ailleurs, il YA1 scandale parce qu'on on lui reproche
3:24
d'avoir été responsable de sa mort, ce qu'elle n'est pas.
3:29
Et malgré ce scandale, sa carrière continue.
3:32
Et c'est là où elle rencontre quelqu'un qui va vraiment créer
3:36
Édith Piaf. Il lui dit, C'est fini la môme.
3:39
Maintenant c'est Édith Piaf qui chante.
3:43
Et je trouve que dans le film, c'est très bien fait.
3:45
Où elle, il la met sur un une petite table et maintenant il
3:49
lui dit, Voilà tu quand tu chantes, tu chantes avec tes
3:52
mains, avec tes émotions. Et c'est là où on voit bien,
3:57
dans la scène où elle elle chante avec les mains, que c'est
4:00
vraiment la signature d'Edith Piaf de chanter avec les mains.
4:03
Et ça marche très très bien et d'un coup, vraiment.
4:06
Sa renommée est internationale. Donc il va y avoir beaucoup
4:10
d'incidents, beaucoup. De moments qui changent sa
4:14
carrière, mais un grand moment je pense, qui changera sa vie et
4:19
sa carrière, c'est sa rencontre avec Marcel Marcel Cerdan.
4:24
Le boxeur champion du monde, ça se sent vraiment dans le film.
4:28
Il s'aime énormément. Elle est heureuse et ça fait du
4:32
bien de voir dans ce film un moment où elle est heureuse.
4:35
Car dans ce film, il y a beaucoup, beaucoup de tragédies.
4:38
On voit. Toute la faiblesse d'Edith Piaf.
4:43
Mais un jour, une chose affreuse arrive.
4:47
Elle lui demande de rentrer vite fait à New York, il prend un
4:53
avion et l'avion s'écrase. Et cette scène est tellement
4:58
bien jouée. Ouais donc ça c'est vraiment
5:00
arrivé en vrai à ce passage. Vraiment j'ai tellement pleuré.
5:05
Marie Cotillard est incroyable. J'ai j'ai pas les mots.
5:07
Et donc il y aura beaucoup d'œuvres inspirées de cette de
5:11
cette histoire d'amour et de ce drame.
5:14
Dont notamment la chanson l'hymne à l'amour qu'elle écrit
5:17
après sa mort. Avant, il y avait la vie en
5:19
rose, que d'ailleurs elle a du moins dans le film.
5:22
Elle a chanté aussi pour lui. C'est incroyable quand on pense
5:27
le succès qu'elle avait et les la douleur qu'elle portait dans
5:30
son cœur. Le film Alterne donc vraiment
5:33
ces périodes de temps en permanence.
5:35
Finalement elle change tout le temps d'apparence donc
5:39
d'ailleurs anecdote là-dessus, Marie Cotillard a dû vraiment
5:42
passer des heures par jour à chaque fois pour pour avoir
5:45
cette apparence au niveau du maquillage, des masques, des
5:50
prothèses. C'est dans hein, elle est
5:53
vraiment méconnaissable. Les sourcils, les sourcils sont
5:57
sont très fins comme Edith Piaf se maquillait.
5:59
On apprend d'ailleurs pourquoi dans le film elle avait un
6:03
maquillage si blanc et des sourcils si fins.
6:06
Et donc et bah elle a eu un accident aussi de voiture.
6:09
On voit ça dans dans le film qui lui donnera vraiment des des
6:14
douleurs chroniques. Et qui commencera du coup une
6:17
addiction, une grosse addiction à la morphine, piqûre de
6:20
morphine. Et donc on voit en permanence
6:24
finalement son combat pour pour rester assez forte pour pouvoir
6:29
chanter sur scène sa plus grande passion, le moteur de sa vie
6:33
finalement. Bah son corps n'en peut plus au
6:35
bout d'un moment, à force de de de se faire injecter des des
6:39
seringues en permanence de morphine.
6:41
Et donc on voit vraiment son combat contre la douleur.
6:45
Une vie dramatique et à la fin, et ça, ça m'a beaucoup touchée.
6:48
Dans ce film, elle chante, elle chante.
6:51
C'est juste quelques années avant sa mort que la chanson
6:55
non, je ne regrette rien est sorti.
6:59
Et là aussi j'ai j'ai fait que de pleurer.
7:03
C'était la la chanson de sa vie finalement, on voit donc comme 1
7:06
1 compositeur. Veut veut lui présenter une
7:09
chanson une fois de plus, donc elle avait à faire à ça.
7:13
Souvent elle est faible physiquement, elle est fatiguée,
7:16
mais finalement elle dit fais, fais ça vite, j'écoute cette
7:19
chanson. Et dès les premières, les
7:21
premières phrases, elle reconnaît vraiment sa douleur,
7:25
sa vie, le fait que malgré tout ce qu'elle a vécu et ce qu'elle
7:29
a éprouvé, elle ne regrette rien.
7:31
Et sa chanson enfin. Pour la le côté personnel, moi
7:35
c'est une chanson qui qui m'émait encore plus.
7:37
C'est une chanson qui qui a été qu'on a écouté pendant
7:41
l'enterrement de ma maman pendant la cérémonie.
7:45
C'est c'est mon papa qui avait choisi cette chanson justement
7:47
pour lui dire au revoir et et si il y a pas, il y a pas une
7:51
chanson plus belle que ça justement pour dire au revoir à
7:53
quelqu'un et s'imaginer que la personne justement ne ne
7:57
regrette rien. Et ouais donc j'ai doublement
8:01
pleuré mais c'était c'était très beau.
8:04
Oui oui, un film qui qui va je pense toujours me toucher en le
8:11
re regardant. Et Marion Cotillard a vraiment
8:16
mérité cet Oscar pour pour avoir interprété Edith Piaf.
8:24
Oscar de la meilleure actrice, donc quelque chose de très très
8:28
rare pour un film en français. Amplement remérité.
8:34
Ah oui, vraiment la la scène, comme tu disais, quand Marcel
8:39
meurt et et qu'elle va le chercher dans chaque pièce et
8:44
qu'elle tremble. Mais là, j'ai eu des frissons.
8:47
J'ai rarement vu une actrice jouer un rôle pareil.
8:52
C'était c'était merveilleux d'ailleurs.
8:55
Donc on a parlé des plus grands succès d'Edith Piaf.
8:58
On a la vie en rose. L'imam, l'amour et non, je ne
9:04
regrette rien, mais il y en a d'autres.
9:07
La foule, padam, padam. Ah, C'est d'ailleurs c'est dans
9:13
dans ce film, c'est c'est pas toujours la voix d'Edith Piaf
9:16
qu'on entend. C'est c'est une chanteuse qui a
9:18
du coup imité la voix d'Edith Piaf, si on peut dire, puisque
9:22
les les archives qu'on a d'Edith Piaf.
9:25
La qualité n'est pas toujours très bonne et donc pour plus
9:28
d'authenticité, on entend souvent la la voix d'une autre
9:32
chanteuse et le lipsync parfait de Marion Cotillard, là encore
9:37
comme si elle chantait elle même.
9:39
Donc pas d'âme. J'ai beaucoup aimé.
9:40
On pourra vous mettre une playlist du film et c'est
9:45
finalement le le visage de Paris.
9:47
Il y a pas de Paris sans Édith Piaf, il y a pas d'Edith Piaf
9:50
sans Paris. C'est ce que dit d'ailleurs
9:52
malenodie reste dans le film. Elle dit ça, cela fait longtemps
9:56
que je n'ai pas vu à Paris, mais là, en en vous écoutant, j'avais
9:59
vraiment l'impression d'y être. Et l'amour d'Edith Piaf pour
10:03
Paris aussi. Elle dit souvent, étant aux
10:06
États-Unis à New York, elle a du mal à à comprendre les
10:08
Américains. les Américains ne la comprennent pas et elle aimerait
10:12
bien plutôt passer du temps à Paris.
10:14
Donc elle avait souvent la nostalgie.
10:16
Oui, et puis l'accordéon qu'on entend dans ses chansons, c'est
10:20
tellement french. Édith Piaf et la France, c'est
10:25
voilà. À l'international, on pense à la
10:28
France, on. Pense à ses chansons.
10:30
Ouais et pourtant c'était pas une icône vraiment parfaite en
10:34
termes de normes de beauté. Elle avait vraiment un
10:37
franc-parler et elle se laissait faire par personne et elle avait
10:40
vraiment une façon de parler. C'est pour ça que.
10:43
Elle a dû changer quelques quelques façons de parler pour
10:46
pouvoir avoir du succès, parce que elle parlait d'une façon
10:49
très vulgaire finalement. Et c'était pas vraiment le
10:52
charme français comme on comme on se l'imagine maintenant.
10:56
Mais c'est la France justement qui prend avec du caractère et
11:02
avec beaucoup, beaucoup de charme.
11:03
Ouais, et beaucoup d'amour. Ah oui ?
11:06
C'est une une personne, je j'ai vu une petite interview avec
11:09
elle. On lui demandait, est ce que
11:12
vous ? Qu'est ce qui est important pour
11:14
vous dans la vie ? Et elle disait, mon métier et
11:17
l'amour. Un vrai interview.
11:18
Oui, oui, une vraie interview. Ah Ben ça, ça ressemble
11:21
certainement à l'interview justement qu'on voit à la fin
11:24
par cette américaine sur la plage.
11:26
Tu te rappelles ? Oui, elle lui pose quelques
11:28
questions aussi. Et oui votre conseil pour les
11:31
femmes, aimez votre conseil pour les enfants, aimez et c'est
11:36
vraiment. Y a que l'amour, la vie en rose.
11:39
Oh là là là là. Donc maintenant on espère que
11:43
tout le monde va revoir ce film. Replongez vous.
11:46
Ou découvrir peut être que certains ne l'ont pas encore
11:49
découvert. C'est un film mémorable.
11:52
C'est un film que je je recommande encore.
11:55
Il a bien vieilli je trouve. Ah oui, très bien vieilli, très
11:59
touchant. Et ce matin, je ne faisais que
12:03
d'écouter les chansons d'Edith Piaf.
12:06
Moi aussi. Bon bon sur ceci, on va vous
12:11
souhaiter une excellente semaine.
12:12
On espère que ça vous a plu. laissez-nous des commentaires,
12:16
des Likes, partagez nous. Ça nous ferait énormément
12:19
plaisir, ça nous aide beaucoup. Et en attendant ?
12:22
On vous souhaite plein de belles choses.
12:25
Bisous, bisous. Ciao, ciao.
12:27
Encore le bisou c'est le mien. Le Bisou maintenant c'est bien
12:31
je crois. Oui, tu le gardes.