Latest / Minute Papillon, c'est l'histoire ! / Gingembre et Girofle - Béatrix Potter

Transcript

Gingembre et Girofle - Béatrix Potter · Minute Papillon, c'est l'histoire !

• 0:08
  Minute Papillon,
• 0:09
  c'est l'histoire !
• 0:14
  Il était une fois une boutique de village.
• 0:18
  Il était écrit
• 0:19
  Gingembre et Girofle.
• 0:22
  C'était une toute petite boutique à la taille des poupées.
• 0:25
  Lucie et Jeannette Poupée achetaient toujours leurs provisions chez Gingembre et Girofle.
• 0:31
  Le comptoir y était à la bonne hauteur pour les lapins.
• 0:35
  Gingembre et Girofle vendaient des mouchoirs de poche rouge à poids pour 4 sous.
• 0:40
  Ils vendaient aussi du sucre,
• 0:42
  du tabac apprisé et des caoutchoucs.
• 0:45
  D'ailleurs,
• 0:45
  bien que ce fût une petite boutique,
• 0:48
  elles vendaient pratiquement de tout,
• 0:49
  excepté ce dont on peut avoir besoin de façon urgente,
• 0:53
  comme des lacets de chaussures,
• 0:55
  des épingles à chapeaux ou des côtes d'agneau.
• 0:59
  Les personnes qui tenaient la boutique étaient Gingembre et Girofle.
• 1:03
  Gingembre était un chat jaune et Girofle un fox terrier.
• 1:08
  Les lapins avaient toujours un peu peur de Girofle.
• 1:11
  La boutique était également fréquentée par les souris.
• 1:15
  Mais les souris,
• 1:16
  elles,
• 1:16
  avaient plutôt peur de Gingembre.
• 1:19
  Gingembre demandait généralement à Girofle de les servir,
• 1:23
  car il disait qu'elle lui mettait l'eau à la bouche.
• 1:27
  « Je ne peux pas supporter de les voir aller jusqu'à la porte avec leurs petits paquets ! »
• 1:35
  « Je prouve la même chose avec les rats ! »
• 1:37
  répliqua Girofle.
• 1:39
  « L'enjeu de ses clients,
• 1:40
  ce qu'on se fait,
• 1:42
  ils nous abandonneraient pour aller chez Tabitha Tchétchét ! »
• 1:45
  « Non,
• 1:46
  au contraire,
• 1:48
  ils n'iraient nulle part ! »
• 1:51
  remarqua Gingembre d'un air lugubre.
• 1:55
  Tabitha Tutut tenait la seule autre boutique du village.
• 1:59
  Elle ne faisait pas crédit.
• 2:01
  Gingembre et Girofle faisaient un crédit illimité.
• 2:05
  Or,
• 2:05
  voici en quoi consiste ce qu'on appelle crédit.
• 2:09
  Quand une cliente achète un pain de savon,
• 2:12
  au lieu de sortir un porte-monnaie pour payer,
• 2:14
  elle dit qu'elle payera une autre fois.
• 2:17
  Et Girofle fait un petit signe de tête et dit
• 2:20
  « Avec plaisir,
• 2:21
  madame ! »
• 2:22
  Et c'est inscrit dans un livre.
• 2:25
  Les clients reviennent encore et encore et achètèrent des tas de choses,
• 2:29
  malgré la peur que leur inspirent gingembre et girofle.
• 2:32
  Mais aucun argent ne rentre dans ce qu'on appelle la caisse.
• 2:38
  Chaque jour,
• 2:39
  les clients venaient en nombre et achetaient des quantités de choses,
• 2:42
  surtout les clients à caramel.
• 2:45
  Mais de l'argent,
• 2:46
  ils n'y en avaient jamais.
• 2:47
  Même pour un sou de pastilles de menthe,
• 2:50
  ils ne payaient pas.
• 2:51
  Cependant,
• 2:52
  les ventes étaient énormes,
• 2:54
  dix fois plus que chez Tabitha Chit-Chut.
• 2:57
  Comme il n'y avait jamais d'argent,
• 2:59
  Gingembre et Girofle étaient obligés de manger leurs propres marchandises.
• 3:04
  Girofle mangeait des biscuits et Gingembre du haddock séché.
• 3:09
  Ils mangeaient à la bougie,
• 3:10
  après la fermeture de la boutique.
• 3:13
  Quand vint le jour de l'an,
• 3:14
  il n'y avait toujours pas d'argent et Girofle n'avait pas les moyens d'acheter un permis de chien.
• 3:21
  « C'est très désagréable,
• 3:22
  j'ai peur de la police ! »
• 3:24
  dit Girofle.
• 3:26
  « C'est de ta faute,
• 3:27
  parce que tu es un faxterier.
• 3:29
  Moi,
• 3:30
  je n'ai pas besoin de permis,
• 3:32
  ni cap,
• 3:33
  parce que c'est un collègue ! »
• 3:38
  « C'est très ponible,
• 3:39
  j'ai peur d'être convoqué.
• 3:41
  J'ai essayé enfin d'obtenir un permis à crédit à la poste ! »
• 3:45
  dit Girofle.
• 3:46
  « La zone est pleine de policiers !
• 3:48
  J'en ai rencontré un en revenant à la maison. »
• 3:51
  « Envoyons à nouveau sa facture à Samuel le moustaché. »
• 3:55
  « Gingembre,
• 3:56
  il doit s'y franter trois sous de bacon. »
• 4:00
  « Je crois qu'il n'a pas du tout l'intention de payer, »
• 4:03
  dit Girofle.
• 4:05
  « Et c'est sûr que Lucie nous vole des choses.
• 4:08
  Où sont passés les biscuits craquants ? »
• 4:10
  « C'est toi-même qui les as mangés, »
• 4:12
  répliqua Girofle.
• 4:15
  Gingembre et Girofle passèrent dans l'arrière-boutique.
• 4:18
  Ils firent leur compte.
• 4:20
  Ils additionnèrent des chiffres,
• 4:22
  des chiffres et des chiffres.
• 4:25
  La facture de Samuel Moustachi maintenant est aussi longue que sa quête.
• 4:30
  Depuis octobre,
• 4:31
  il a pris 52 grammes de tabac apprisé.
• 4:34
  Oui,
• 4:35
  et aussi 7 livres de beurre à 4 sous,
• 4:37
  un bâton de cire à cacheter et 4 allumettes.
• 4:41
  Envoyons toutes les factures à tout le monde.
• 4:44
  Avec nos compliments,
• 4:46
  répliqua Gingembre.
• 4:49
  Peu après,
• 4:50
  ils entendirent du bruit dans la boutique,
• 4:53
  comme si on avait poussé quelque chose par la porte.
• 4:57
  Ils sortirent de l'arrière-boutique.
• 5:00
  Il y avait une enveloppe posée sur le comptoir et un policier écrivant dans un calepin.
• 5:05
  Girofle faillit avoir une attaque.
• 5:08
  Il aboya,
• 5:09
  aboya encore et fit de petits bons.
• 5:14
  « Marlez,
• 5:14
  Girofle,
• 5:15
  marlez ! »
• 5:17
  fulmina Gingembre derrière un baril de sucre.
• 5:20
  « Hein ?
• 5:21
  Ce n'est qu'une poupée allemande ! »
• 5:24
  Le policier continua à écrire dans son calepin.
• 5:27
  Par deux fois,
• 5:28
  il mit son crayon dans la bouche.
• 5:30
  Et une fois,
• 5:31
  il le trempa dans la mélasse.
• 5:33
  Girofle aboya jusqu'à en être enroué.
• 5:36
  Mais le policier n'y prenait toujours pas garde.
• 5:39
  Il avait deux yeux en perles et son casque était cousu à gros points.
• 5:44
  Finalement,
• 5:45
  à son dernier petit bond,
• 5:46
  Girofle s'aperçut que la boutique était vide.
• 5:49
  Le policier avait disparu.
• 5:53
  Mais l'enveloppe était toujours là.
• 5:56
  « Crois-tu qu'ils sont allés chercher un autre policier en chair et en os ?
• 6:00
  J'ai peur que ce soit une convocation ! »
• 6:02
  dit Girofle.
• 6:05
  « Non ! »
• 6:06
  répliqua Gingembre qui avait ouvert l'enveloppe.
• 6:09
  « Ce sont les impôts et les taxes !
• 6:12
  Cinquante francs et quatre sous ! »
• 6:15
  « Ça,
• 6:15
  c'est le comble ! »
• 6:16
  dit Girofle.
• 6:18
  « Dans ce cas,
• 6:18
  nous allons fermer la boutique ! »
• 6:21
  Ils mirent les volets et s'en allèrent.
• 6:24
  Mais ils restèrent dans les environs.
• 6:26
  D'ailleurs,
• 6:27
  certaines personnes auraient préféré qu'ils s'en aillent plus loin.
• 6:31
  Gingembre vit dans la garenne.
• 6:34
  Je ne connais pas son activité actuelle,
• 6:36
  mais il me semble gras et prospère.
• 6:39
  Girofle,
• 6:40
  pour sa part,
• 6:41
  est garde-chasse.
• 6:43
  La fermeture de la boutique causa beaucoup de désagréments.
• 6:47
  Tabitatutut augmenta...
• 6:49
  immédiatement tous ses prix d'un sou,
• 6:52
  mais toujours sans faire de crédit.
• 6:55
  Certes,
• 6:56
  il y a des marchés ambulants,
• 6:58
  le boucher,
• 6:59
  le poissonnier et Théodore Boulanger,
• 7:02
  mais on ne peut pas vivre éternellement de brioche,
• 7:05
  de quatre quarts et de petits pains au lait,
• 7:08
  même si le quatre quarts est aussi bon que celui de Théodore.
• 7:12
  Peu après,
• 7:13
  M.
• 7:13
  Jean Loire et sa fille se mirent à vendre des pastilles de menthe et des chandelles.
• 7:18
  Mais il n'avait pas de lot de six,
• 7:20
  et il fallait cinq souris pour transporter une chandelle de vingt centimètres.
• 7:25
  En outre,
• 7:26
  les chandelles qu'il vendait se comportaient bizarrement par temps chaud,
• 7:29
  et Mademoiselle Loire refusait de reprendre les bouts quand on revenait avec pour se plaindre.
• 7:35
  Et lorsque l'on se plaignait à Monsieur Loire,
• 7:38
  il restait au lit et ne disait rien d'autre que
• 7:41
  « très confortable » ,
• 7:43
  ce qui n'est pas le bon moyen pour gérer un commerce de détails.
• 7:47
  Aussi,
• 7:48
  Tout le monde fut très content lorsque Jenny afficha un prospectus pour annoncer la réouverture de sa boutique.
• 7:56
  Vente d'inauguration chez Jenny !
• 7:58
  Des affaires sensationnelles !
• 8:00
  Des rabais sur tas !
• 8:02
  Venez acheter !
• 8:03
  Venez essayer !
• 8:05
  Venez acheter !
• 8:06
  Le prospectus était vraiment alléchant.
• 8:10
  Le jour de l'ouverture,
• 8:11
  ce fut la ruée.
• 8:13
  La boutique était pleine de clients.
• 8:15
  Il y avait des foules de souris sur les boîtes de biscuits.
• 8:19
  Jenny s'énerve énormément lorsqu'elle essaye de compter sa monnaie.
• 8:24
  Et elle insiste pour être payée en liquide.
• 8:27
  Mais elle n'est pas méchante.
• 8:29
  Et elle propose un grand choix de bonnes affaires.
• 8:32
  Chacun trouve toujours quelque chose pour repartir satisfait.