Latest / Minute Papillon, c'est l'histoire ! / Madame Piquedru la Blanchisseuse - Béatrix Potter

Transcript

Madame Piquedru la Blanchisseuse - Béatrix Potter · Minute Papillon, c'est l'histoire !

• 0:07
  Minute papillon,
• 0:09
  c'est l'histoire.
• 0:11
  Il était une fois,
• 0:12
  une petite fille qui se nommait Lucie.
• 0:15
  Elle habitait une ferme qui s'appelait Petite Ville.
• 0:18
  C'était une petite fille très sage.
• 0:20
  Simplement,
• 0:21
  elle perdait toujours ses mouchoirs.
• 0:25
  J'ai encore perdu mon mouchoir !
• 0:27
  J'ai déjà perdu trois mouchoirs et un tablier !
• 0:32
  « C'est malheureux ! »
• 0:34
  « Les as-tu vus,
• 0:35
  chaton tigré ? »
• 0:36
  Mais le chaton ne les répondit pas.
• 0:38
  Il faisait sa toilette.
• 0:41
  Alors Lucie demanda à Sophie la poule.
• 0:44
  « Dis-moi,
• 0:45
  Sophie,
• 0:45
  n'aurais-tu pas trouvé trois mouchoirs dans ta basse-cour ? »
• 0:48
  Mais la poule s'enfuit dans le poulailler en caquetant.
• 0:50
  « Ouf !
• 0:52
  Ouf !
• 0:52
  Ouf !
• 0:52
  Pouille ! »
• 1:03
  Lucie demanda à Robin le rouge-gorge,
• 1:05
  assis sur une branche,
• 1:06
  s'il n'avait pas vu ses mouchoirs.
• 1:09
  Le rouge-gorge se contenta de regarder Lucie de côté avec son œil noir et brillant,
• 1:14
  puis il s'envola.
• 1:16
  Lucie grimpa sur un petit mur de pierre et porta son regard vers les collines qui s'élevaient au loin.
• 1:22
  Très haut,
• 1:23
  si haut que le sommet se perdait dans les nuages.
• 1:27
  Et sur le flanc de la colline,
• 1:29
  Lucie crut apercevoir des choses blanches étalées sur l'herbe.
• 1:34
  Alors,
• 1:35
  elle grimpa sur la colline aussi vite que ses petites jambes potelées pouvaient la porter.
• 1:39
  Elle courait le long d'un sentier,
• 1:41
  montant,
• 1:42
  montant,
• 1:43
  montant encore,
• 1:45
  et Petiteville était à présent loin en dessous d'elle.
• 1:53
  Bientôt,
• 1:54
  elle atteignit une source d'eau claire qui jaillissait au flanc de la colline.
• 1:58
  Quelqu'un avait posé un seau sur une pierre pour y recueillir de l'eau,
• 2:02
  mais le seau débordait déjà.
• 2:04
  car il n'était pas plus grand qu'un coquetier.
• 2:06
  Aux abords de la source,
• 2:08
  là où le sable était humide,
• 2:10
  on pouvait distinguer des traces de pas toutes petites qui avaient dû être laissées par quelqu'un de minuscule.
• 2:17
  Lucie s'empressa de les suivre.
• 2:19
  Le sentier se terminait sous un gros rocher.
• 2:22
  À l'entour,
• 2:23
  l'herbe était soigneusement coupée et d'un vert éclatant.
• 2:27
  Et dans cette herbe étaient plantées des tiges de fougères qui soutenaient une corde à linge de paille tressée.
• 2:34
  À côté étaient empilés des vêtements et des pinces à linge minuscules,
• 2:38
  mais Lucie ne vit pas de mouchoirs.
• 2:41
  En revanche,
• 2:41
  il y avait une porte au bout du sentier,
• 2:44
  une petite porte aménagée dans le flanc de la colline.
• 2:47
  Et derrière cette porte,
• 2:49
  quelqu'un chantait.
• 2:51
  Comme l'issée tout proprée,
• 2:54
  sans tâche aucune,
• 2:56
  on ne prend jamais la bleu linge à l'eau clé raide,
• 3:01
  la jabot et...
• 3:03
  « Colurate ! »
• 3:05
  Lucie frappa à la porte une fois,
• 3:08
  deux fois.
• 3:10
  La chanson s'interrompit.
• 3:11
  « Ah,
• 3:12
  qui est là ? »
• 3:13
  demanda une petite voix apeurée.
• 3:15
  Lucie ouvrit la porte.
• 3:17
  Toute surprise,
• 3:18
  elle entra dans une petite cuisine,
• 3:20
  au sol dallé et aux poutres de bois.
• 3:22
  Une cuisine bien propre telle qu'on pouvait en voir dans toutes les fermes des environs.
• 3:27
  La seule différence,
• 3:28
  c'est que le plafond était si bas que la tête de Lucie le touchait presque.
• 3:33
  Tout était minuscule dans sa cuisine,
• 3:35
  les casseroles,
• 3:36
  les pots,
• 3:36
  les écuelles et les meubles.
• 3:38
  Il y régnait une agréable odeur de linge chaud.
• 3:42
  Une petite personne courte et ronde se tenait devant une table,
• 3:45
  un fer repassé à la main et regardait Lucie d'un air inquiet.
• 3:50
  Sa robe était relevée et elle portait un large tablier devant son jupon à rayures.
• 3:56
  Son petit nez,
• 3:56
  tout noir,
• 3:57
  reniflait de ci,
• 3:58
  de là et ses yeux pétillaient.
• 4:01
  Mais ce qu'il y avait de plus étonnant ?
• 4:03
  c'est que sous son bonnet,
• 4:04
  elle n'avait pas de boucle blonde comme Lucie,
• 4:07
  mais des piquants.
• 4:09
  « Qui êtes-vous ? »
• 4:10
  demanda Lucie.
• 4:11
  « Auriez-vous vu mes mouchois ? »
• 4:13
  L'étrange petite personne fit une révérence.
• 4:16
  « Oh oui !
• 4:18
  S'il vous plaît,
• 4:18
  je m'appelle Madame Picdru.
• 4:20
  Oh oui,
• 4:20
  oui,
• 4:21
  s'il vous plaît.
• 4:21
  Et je suis une excellente blanchisseuse ! »
• 4:24
  dit-elle.
• 4:25
  Puis elle prit du linge dans un panier et l'étendit sur une table à repasser.
• 4:29
  « Qu'est-ce que c'est ? »
• 4:31
  demanda Lucie.
• 4:32
  « Ce ne sont pas mes mouchoirs. »
• 4:34
  « Ah ben non,
• 4:35
  absolument pas,
• 4:35
  c'est un petit gilet qui appartient à Robin le Rouge-Gorge. »
• 4:39
  répondit Madame Pictru.
• 4:41
  Elle repassa le gilet,
• 4:43
  le plia,
• 4:43
  puis le mit de côté.
• 4:45
  Elle prit ensuite le linge qui pendait sur un séchoir.
• 4:48
  « N'est-ce pas là mon tablier ? »
• 4:50
  demanda Lucie.
• 4:51
  Oh non non non non,
• 4:52
  s'il vous plaît,
• 4:53
  c'est une nappe de soie qui appartient à Jenny la mésange.
• 4:56
  Et regardez,
• 4:57
  il y a une tache de vin.
• 4:59
  C'est bien difficile à laver.
• 5:01
  dit Madame Picdru.
• 5:03
  Le nez de Madame Picdru continuait de renifler sans cesse,
• 5:05
  de ci,
• 5:06
  de là,
• 5:06
  et ses yeux scintillaient et pétillaient.
• 5:09
  Elle alla chercher un autre fer à repasser qui chauffait sur le feu.
• 5:13
  « Regardez,
• 5:14
  j'ai trouvé un de mes mouchoirs ! »
• 5:16
  s'écria Lucie.
• 5:17
  « Et voici mon tablier ! »
• 5:20
  Madame Picdru le repassa,
• 5:22
  l'empaissa et arrangea soigneusement la collerette.
• 5:25
  « Ah,
• 5:25
  c'est magnifique ! »
• 5:27
  dit Lucie.
• 5:28
  « Et ça,
• 5:29
  qu'est-ce que c'est ? »
• 5:30
  demanda Lucie.
• 5:32
  « On dirait de longues en jaune. »
• 5:34
  « Oh,
• 5:34
  ça !
• 5:35
  Ce sont les bas qui appartiennent à Sophie la poule ! »
• 5:38
  répondit Madame Pic-Dru.
• 5:41
  « Regardez comme elle a usé ses talons à force de gratter la basse-cour.
• 5:44
  Bientôt,
• 5:45
  elle ira pieds nus ! »
• 5:48
  « Tiens,
• 5:48
  il y a un autre mouchoir,
• 5:50
  mais il est rouge.
• 5:51
  Ce n'est pas le mien ! »
• 5:53
  dit Lucie.
• 5:54
  « Oh non,
• 5:55
  s'il vous plaît,
• 5:56
  c'est celui du vieux père lapin.
• 5:58
  Et il sent si fort l'oignon que j'ai dû le laver à part.
• 6:02
  Mais je n'arrive pas à chasser cette odeur. »
• 6:07
  « Ah,
• 6:07
  voici un autre de mes mouchoirs ! »
• 6:09
  dit Lucie.
• 6:11
  « Et ça,
• 6:11
  qu'est-ce que c'est ? »
• 6:13
  demanda Lucie en désignant deux étranges petits morceaux d'étoffe blanche.
• 6:17
  « Ça,
• 6:18
  c'est une paire de moufles qui appartient à Cathy la chatte. »
• 6:21
  « Elle les lave elle-même et moi je les repasse. »
• 6:24
  « Et voici mon troisième mouchoir ! »
• 6:26
  s'écria Lucie.
• 6:28
  « Qu'êtes-vous en train de tremper dans ce bol d'amidon ? »
• 6:31
  demanda la petite fille.
• 6:34
  « Ce sont les petits plastrons de mes anges bleus qui est tellement méticuleuse ! »
• 6:38
  dit Madame Pic-Dru.
• 6:41
  « Ah voilà,
• 6:41
  j'ai fini mon repassage.
• 6:43
  Je vais étendre le linge à présent. »
• 6:46
  « Et ces petites boules si douces,
• 6:48
  qu'est-ce que c'est ? »
• 6:49
  demanda Lucie.
• 6:51
  « Ce sont les manteaux de laine.
• 6:53
  Ils appartiennent aux agneaux de ferme voisine. »
• 6:56
  « Les agneaux peuvent enlever leurs manteaux ? »
• 6:58
  Demanda Lucie.
• 7:00
  « Oh oui,
• 7:01
  s'il vous plaît,
• 7:02
  regardez-la sur l'épaule,
• 7:04
  il y a une marque.
• 7:05
  Il y en a trois qui viennent de petites villes.
• 7:08
  On les marque toujours quand on les lave, »
• 7:11
  dit Madame Pic-Dru.
• 7:12
  Elle suspendit au plafond des vêtements de toutes sortes et de toutes tailles.
• 7:16
  Des petits manteaux de souris,
• 7:18
  le gilet velours noir d'une taupe,
• 7:20
  une redingote rouge qui appartenait à Noisette l'écureuil,
• 7:23
  la petite veste bleue de Pierre Lapin et un jupon sans étiquette perdu parmi les autres vêtements.
• 7:29
  Il ne restait plus rien dans son panier.
• 7:31
  Ensuite,
• 7:32
  Madame Pic-Dru prépara du thé,
• 7:34
  une tasse pour elle et une autre tasse pour Lucie.
• 7:37
  Toutes deux s'assirent auprès du feu,
• 7:39
  sur un banc,
• 7:40
  en se regardant de côté.
• 7:43
  Les mains de Madame Pic-Dru avaient une couleur très foncée et étaient toutes ridées à force d'avoir trempé dans la lessive.
• 7:50
  Son bonnet et même sa robe étaient hérissés d'épingles à cheveux piqués à l'envers.
• 7:55
  Aussi,
• 7:55
  Lucie ne voulait-elle pas s'asseoir trop près d'elle.
• 7:59
  Après avoir bu leur thé,
• 8:00
  elles empactèrent les vêtements dans des baluchons.
• 8:03
  Et Madame Pic-Dru plia les mouchoirs de Lucie dans son tablier tout propre qu'elle attacha à une épingle de nourrice en argent.
• 8:10
  Elles ravivèrent le feu en y jetant de la tourbe,
• 8:13
  puis elles sortirent,
• 8:14
  fermèrent la maison et glissèrent la clé sous la porte.
• 8:18
  Lucie et Madame Pic-Dru redescendirent la colline à petits pas,
• 8:21
  chargées de leurs baluchons.
• 8:24
  Tout au long du chemin,
• 8:25
  des petits animaux sortaient des fougères pour venir reprendre leurs vêtements.
• 8:29
  Les premiers à apparaître furent Pierre Lapin et son cousin Jeannot.
• 8:33
  Madame Pic-Dru leur donna à tous leur linge propre et repassée,
• 8:37
  et tout le monde la remercia chaleureusement.
• 8:39
  Lorsqu'elles arrivèrent au bas de la colline,
• 8:42
  elle avait tout distribué et il ne restait plus que le petit baluchon de Lucie.
• 8:47
  Lucie grimpa sur le petit mur de pierre,
• 8:49
  son linge à la main,
• 8:50
  et se retourna pour dire bonsoir à la blanchisseuse.
• 8:54
  Mais quelle surprise !
• 8:56
  Madame Pic-Dru n'avait pas attendu d'être remerciée ni payée pour son travail.
• 9:01
  Elle courait,
• 9:02
  courait,
• 9:02
  courait,
• 9:02
  remontant le long de la colline.
• 9:04
  Et elle n'avait plus ni son bonnet,
• 9:06
  ni son châle,
• 9:08
  ni sa robe,
• 9:09
  ni son jupon.
• 9:10
  Elle semblait encore plus petite,
• 9:12
  et elle était toute brune et couverte de piquant.
• 9:15
  Car Madame Pic-Dru était en fait un hérisson.
• 9:18
  Certaines personnes prétendent que la petite Lucie s'était endormie près du mur de pierre,
• 9:23
  et qu'elle avait rêvé.
• 9:25
  Mais alors,
• 9:25
  comment expliquer qu'elle ait retrouvé ces trois mouchoirs,
• 9:28
  enveloppés dans son tablier tout propre,
• 9:31
  fermés par une épingle de nourrice en argent ?
• 9:34
  Et d'ailleurs,
• 9:34
  moi,
• 9:35
  j'ai vu cette porte dans le flanc de la colline,
• 9:37
  et j'ai très bien connu cette chère Madame Picdru.