Latest / Minute Papillon, c'est l'histoire ! / L'histoire de Madame Souris - Beatrix Potter

Transcript

L'histoire de Madame Souris - Beatrix Potter · Minute Papillon, c'est l'histoire !

• 0:07
  Minute papy,
• 0:09
  c'est l'histoire.
• 0:11
  Madame Souris vivait seule sur les berges,
• 0:14
  sous une haie.
• 0:15
  C'était une maison bien curieuse.
• 0:18
  Il y avait des maîtres et des maîtres de galerie qui menaient à des entrepôts et des réserves de noisettes.
• 0:23
  Il y avait une cuisine,
• 0:25
  un salon,
• 0:26
  une chambre et un garde-manger.
• 0:28
  Dans la chambre,
• 0:29
  il y avait une petite boîte qui lui servait de lit.
• 0:32
  Elle était particulièrement méticuleuse,
• 0:35
  toujours à balayer et à essuyer la poussière.
• 0:38
  Quelquefois,
• 0:39
  un insecte s'est garé dans les galeries.
• 0:42
  « Ah !
• 0:42
  Lé !
• 0:43
  Là tout de suite ! »
• 0:45
  « Coccinelle,
• 0:46
  vous n'allez pas chercher vos enfants à la sortie ? »
• 0:51
  « Je j'avais oublié ! »
• 0:54
  « Excusez-moi,
• 0:55
  ce n'est pas Madame Coccinelle qui vient de passer ? »
• 0:58
  « Allez-vous-en,
• 0:59
  vous aussi !
• 0:59
  J'en ai assez d'enlever les toiles que vous tissez partout dans ma maison !
• 1:03
  Allez,
• 1:03
  allez,
• 1:03
  gnaop ! »
• 1:05
  Madame Souris allait dans un magasin éloigné pour chercher des noyaux de cerises et des graines de chardon pour le dîner.
• 1:12
  Tout au long du couloir,
• 1:13
  elle reniflait et regardait le sol.
• 1:16
  « Tiens,
• 1:17
  c'est curieux,
• 1:19
  je sens du miel.
• 1:21
  Il n'y aurait pas des abeilles de l'autre côté de la haie ? »
• 1:24
  Oh,
• 1:25
  bah maintenant j'en suis certaine,
• 1:26
  je vois les traces de pièces sales,
• 1:27
  oh,
• 1:28
  ça c'est incroyable alors !
• 1:31
  Oh,
• 1:32
  bonjour cher ami,
• 1:33
  je serais très heureuse de vous acheter un peu de cire d'abelle.
• 1:38
  Mais enfin,
• 1:39
  mais vous n'êtes pas toute seule,
• 1:40
  mais...
• 1:41
  Ça,
• 1:41
  ça a permis d'installer votre ruche dans ma maison ?
• 1:46
  Oh,
• 1:46
  mais je vais devoir vous demander de bien vouloir se le dire !
• 1:51
  Madame Souris coura vite se réfugier hors portée des abeilles.
• 1:57
  « Oh !
• 1:57
  Mais qu'est-ce qu'il pourrait bien vouloir m'aider ?
• 2:00
  Je ne vais pas demander à Monsieur Jackson.
• 2:03
  Il ne s'essuie jamais les pieds. »
• 2:05
  Madame Souris décidait de laisser les abeilles jusqu'après le dîner.
• 2:09
  Quand elle revenait au parloir,
• 2:10
  elle entendait quelqu'un tousser d'une grosse voix.
• 2:15
  Et là,
• 2:15
  il était assis,
• 2:16
  Monsieur Jackson lui-même.
• 2:18
  Il était assis sur un petit fauteuil à bascule,
• 2:20
  se tournant les pouces et souriant,
• 2:22
  les pieds sur le garde-boue.
• 2:25
  Il vivait dans un égout sous la haie,
• 2:27
  dans un fossé humide très sale.
• 2:29
  Il s'asseyait et souriait,
• 2:31
  et l'eau coulait de ses pans de manteau.
• 2:33
  Madame Souris faisait le tour avec une vadrouille.
• 2:37
  Il restait assis si longtemps qu'il fallut lui demander s'il accepterait de dîner.
• 2:42
  Elle lui offrit d'abord des noyaux de cerise.
• 2:45
  C'est tout ce qu'il me reste des confitures de l'hiver dernier,
• 2:48
  mais vous allez vous régaler !
• 2:58
  Oh !
• 2:59
  Monsieur Jackson recracha tout de suite le noyau de cerise.
• 3:02
  Pas de dents !
• 3:05
  Pas de dents !
• 3:09
  Il ouvrait inutilement grand la bouche.
• 3:11
  Il n'avait certainement pas une dent.
• 3:14
  Puis elle lui offrait de la graine de chardon.
• 3:25
  Il souffla du chardon dans toute la pièce.
• 3:28
  Merci,
• 3:28
  merci beaucoup,
• 3:29
  Madame Souris.
• 3:31
  Maintenant,
• 3:31
  ce que j'aimerais vraiment,
• 3:33
  ce serait un petit plat de miel.
• 3:39
  « Je suis désolée,
• 3:40
  mais malheureusement,
• 3:41
  je n'en ai pas » ,
• 3:42
  disait Madame Souris.
• 3:44
  « Allons,
• 3:44
  allons,
• 3:45
  allons,
• 3:45
  Madame Souris !
• 3:46
  Qu'est-ce que vous me racontez ?
• 3:48
  Il y a du miel !
• 3:49
  Je le sens ! »
• 3:50
  Monsieur Jackson se levait lourdement de table et commençait à regarder dans les placards.
• 3:55
  Madame Souris le suivait avec un torchon pour essuyer ses larges traces de pas humides sur le sol du salon.
• 4:05
  « Je vous assure,
• 4:06
  monsieur Jackson,
• 4:07
  je n'ai pas de miel dans ce placard ! »
• 4:11
  Lorsqu'il était convaincu qu'il n'y avait pas de miel dans les placards,
• 4:15
  il commença à descendre le couloir.
• 4:18
  « Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire,
• 4:19
  madame souris ?
• 4:21
  Vous n'auriez pas du miel caché quelque part ? »
• 4:24
  Il y avait trois personnes rampantes et effrayantes qui se cachaient dans le porte-assiettes.
• 4:29
  Deux d'entre eux s'enfuyaient,
• 4:31
  sauf le plus petit qui l'attrapait.
• 4:33
  Puis,
• 4:34
  ils se faufilaient dans le garde-manger.
• 4:36
  Mademoiselle Papillon était en train de goûter le sucre,
• 4:39
  mais elle s'envola par la fenêtre.
• 4:41
  « Oh,
• 4:42
  ben voilà,
• 4:42
  quelle surprise !
• 4:43
  Je vois que vous avez beaucoup de visiteurs,
• 4:45
  chère madame ! »
• 4:47
  « C'est sûrement pas moi qui les ai invités ! »
• 4:50
  disait Madame Souris.
• 4:51
  Monsieur Jackson referma la porte et continua sa quête de recherche de miel.
• 4:58
  « Monsieur Jackson,
• 4:59
  faites très attention !
• 5:00
  Voilà une gnature qui... »
• 5:02
  Monsieur Jackson essaya d'avaler l'abeille.
• 5:12
  « Je n'apprécie pas trop les abeilles.
• 5:14
  Elles sont,
• 5:16
  pour moi,
• 5:16
  un peu trop piquantes. »
• 5:18
  disa Monsieur Jackson en s'essuyant la bouche avec la manche de son manteau.
• 5:24
  « Tiens,
• 5:24
  tiens,
• 5:25
  tiens,
• 5:25
  mais je viens de trouver du miel,
• 5:27
  Madame Souris ! »
• 5:31
  Madame Souris s'était enfermée dans la cave à noix pendant que Monsieur Jackson sortait le nid d'abeilles.
• 5:37
  Monsieur Jackson écarta les abeilles et commença à manger le miel.
• 5:41
  Il semblait ne pas craindre les piqûres et rien ne semblait pouvoir l'arrêter.
• 5:46
  Dégoutés,
• 5:47
  les abeilles s'envolèrent pour pouvoir trouver un endroit plus tranquille.
• 5:51
  Quand Madame Souris osa sortir,
• 5:53
  tout le monde était déjà parti.
• 5:55
  Mais le désordre était quelque chose d'épouvantable.
• 6:00
  De ma vie,
• 6:01
  je n'ai vu une telle pagaille.
• 6:03
  Il y a du miel partout et de la mousse.
• 6:06
  Mais quelle horreur !
• 6:09
  Et des traces de pieds sales dans toute la maison.
• 6:13
  Oh !
• 6:14
  Et dire que je venais de terminer le ménage de printemps.
• 6:18
  Oh là là !
• 6:19
  Tant d'efforts ruinés en si peu de temps.
• 6:22
  Pauvre Madame Souris.
• 6:24
  Mais le lendemain matin,
• 6:25
  elle se léva très tôt et recommença à faire son ménage.
• 6:29
  Elle commença par réduire l'entrée pour que M.
• 6:32
  Jackson ne puisse pas passer.
• 6:34
  Ensuite,
• 6:34
  elle frotta,
• 6:35
  elle essuya,
• 6:36
  elle nettoya pendant près de deux semaines.
• 6:40
  Quand tout fut terminé,
• 6:42
  elle organisa une petite fête avec quelques petites souris et quelques petits mulots de ses amis.
• 6:48
  Et elle n'invita pas M.
• 6:49
  Jackson.
• 6:50
  Celui-ci apprit qu'il y avait une fête.
• 6:53
  Mais il ne réussit pas à se glisser à l'intérieur de la maison.
• 6:57
  Madame Souris finit par pardonner à Monsieur Jackson.
• 7:01
  Et bien qu'il restât assis à l'extérieur sous le soleil,
• 7:04
  elle lui donna à manger par la fenêtre.
• 7:07
  « Oh,
• 7:07
  mais c'est très aimable !
• 7:08
  À votre bonne santé,
• 7:10
  chère Madame Souris ! »