Joan-Lluís Lluís, és l'autor de la traducció al català del llibre inspirat en el film d'animació "JOSEP"

Ràdio Arrels · Dec 13, 2020 · 7m

Si al mes de setembre es va estrenar la pel·lícula d’animació i la BD JOSEP del dibuixant Aurel i basada en la història del Josep Bartolí, ara al desembre tant el film com la BD es publiquen també en català. La banda dibuixada ha estat traduïda per l’escriptor rossellonès Joan-Lluís Lluís, el fet de ser del Nord va ser decisiu per si hi havia alguna referència cultural específica. Tot i que encara no havia vist la pel·lícula aquesta proposta li va interessar immediatament. Un dels interessos tant del film com de la novel·la gràfica és que hi ha pocs diàlegs i es deixa el protagonisme a la…