Reprendre les mots, épisode 11 : « Antilles »

Reflets du Sud : histoire et mémoire de la Martinique · Sep 30, 2026 · 3m

Nos îles portent le nom d'une île qui n'a jamais existé. « Antilles » vient d'Antilia, une grande île que les cartographes européens dessinaient dans l'Atlantique au quinzième siècle, et que Colomb chercha sans jamais la trouver. Dès 1502, sur les cartes, le nom de l'île fantôme glisse sur les îles réelles.Dans cet épisode : l'île imaginaire des cartes médiévales et du globe de Martin Behaim ; le glissement du nom vers la Caraïbe ; la déformation de « caraïbe » en « cannibale » sous le regard colonial ; et les noms qui existaient avant, Jouanacaëra pour la Martinique, Karukera pour la…