Reprendre les mots. Episode 14 : Béké

Reflets du Sud : histoire et mémoire de la Martinique · Sep 30, 2026 · 3m

Depuis treize semaines, la série regarde les mots qui nous nomment. Celui-ci fait l'inverse : il nomme ceux d'en haut.D'où vient « béké » ? Soyons honnêtes : il n'y a pas de consensus. Le Dictionnaire étymologique des créoles français d'Amérique retient notamment une piste igbo, où le terme rapproché désignerait le Blanc, l'Européen. Une autre hypothèse le rattache à l'ashanti. Si cette origine africaine est la bonne, le mot raconte un geste rare : des Africains déportés, débaptisés, privés de droit et d'écriture, ont nommé leurs maîtres avec un mot venu de leur propre monde. De la Jamaïque…