Reprendre les mots, épisode 1 : « Outre-mer »

Reflets du Sud : histoire et mémoire de la Martinique · Oct 1, 2026 · 2m

On le dit tous les jours, c'est même le nom d'un ministère. Mais « outre-mer » veut dire « de l'autre côté de la mer », et la question tombe d'elle-même : de l'autre côté pour qui ?Dans cet épisode : l'histoire d'un mot qui a désigné l'Angleterre, puis l'Orient des croisades, puis tout lointain européen ; 1946, quand les « colonies » deviennent « départements d'outre-mer » ; et l'asymétrie d'un mot qui ne se retourne jamais, puisque Paris n'est jamais « outre-mer » vu de Fort-de-France. Premier épisode de la série.Reprendre les mots : chaque lundi, Reflets du Sud prend un mot et le démonte…